新闻中心 新闻中心

新闻中心

首页 -新闻中心

吃在阿国

发布时间:2023/2/20 10:22:12

1.法棍

法棍是当地人的主食。在巴黎的街头常常可以见到有人拿着一根法棍。阿尔及利亚街头常见的是有人用袋子装一袋法棍。因为家庭人口多,50-70年代每个家庭5-10个孩子是常见的情况,70年代以后到年青一代少了一些,3-5个是常规。说回法棍,这个长条形的面包,之于当地人,就像米饭之于我国南方人,馒头之于我国北方人。他们吃什么都要配着法棍吃,吃沙拉把番茄夹进法棍,用法棍蘸拌沙拉的橄榄油吃;吃羊肉串把羊肉串夹进法棍吃;意大利面吃完也要用法棍蘸蘸酱汁吃。一顿饭没有吃法棍,感觉就像没吃饭。穷人哪天没钱吃饭,一杯牛奶半条法棍就是一餐。此政府福利的基础是法棍和牛奶的价格很低。政府补贴面粉的价格和奶农,一条普通的70-80公分长的法棍,价格是10-15第纳尔,相当于人民币4-5毛钱,牛奶1升的价格介于3-4块钱人民币。这样的基础食物福利还有白糖,咖啡和食用油。天然气几乎免费,这个不算是福利,反正都自己产的。我很久没看油价了,大概是一升人民币一块五。

2.Couscous (北非小米)

说到吃饭,在阿尔及利亚第一个肯定要说Couscous, 中文是北非小米,很多人也按发音叫它古斯古斯米。Couscous是绝对的无可争议的北非菜系的头牌。Couscous是蒸出来的,讲到蒸先来说一下蒸的锅。下图这种大肚子,上面有一层蒸层的锅叫couscoussier,是家庭必备的,比较重要的几道主食都需要这个锅。中间图是柏柏尔人的土陶制的,看右图可以看到蒸笼那层的气孔非常小,下面会讲到原因。而下面的肚子比较大的原因是一般都是下面炖肉汤,利用炖汤的蒸汽蒸上面的面食。


Couscous对于当地人的意义,有点类似我国人心目中的饺子,“好吃不过饺子”这句话,来到北非,那肯定就是“好吃不过couscous”,有人生日,过年过节,婚宴等等你能想到的重要场合,都会做个couscous来庆祝,周五这种吉庆的主麻日(休息日),也是吃个couscous吧。在当地参加过过一些官方和外国 人合作的论坛之类的场合,当地政府提供的食物也是Couscous.虽然步骤相当麻烦,但是主妇们对于Couscous的热情不减。近年来各大做面粉的品牌都有了成品和半成品Couscous。就是少了搓啊蒸啊的工序,也有想挣点零花钱的家庭主妇会做好couscous卖给懒得蒸的邻居。在法国超市有卖可以用热水冲的方便Couscous.


3. Langue d'oiseau (小鸟的舌头-一种意大利面)

Langue d'oiseau.这个法语单词的意思是“小鸟的舌头”,这个词用来命名一种主食,除了因为形状相似,还因为这个主食做好后口感嫩滑。我刚来这个国家的时候一直把这个东西当成了大米,虽然口感不像,但是我丝毫没有想过它是面做成的,有次和朋友视频说我今天吃米饭,被当地人听到犹豫了好久才告诉我,其实这个是面食。这个东西其实是意大利面的一种,原材料一样,只是做成了这个形状。一般都是从超市买干的回来蒸。


和前面讲到的Couscous的蒸法类似,从袋子里倒在蒸笼上,蒸10-15分钟,倒到比较大的容器里拌上橄榄油(为了面粒不黏在一起),再蒸10-15分钟再拌一次油再上笼蒸到8成熟。

汤底一般是用很多的洋葱炒肉(鸡肉/牛肉),放番茄下去加味,然后就是加了水炖。

小舌头蒸到89分熟的时候,肉汤也炖的差不多了,大块的肉先捞出来备用,把面食倒进肉汤里,小火,不停的搅拌,直到熟。装盘的时候肯定要摆个造型的。上面点缀上用肉汤另外煮熟的豌豆或是鹰嘴豆,吃辣的人最后会煮尖椒提味。面食吸饱了肉汤的香味,吃一口满口都是肉香。这道菜阿语叫法是Tiltil.


4.Shakchoukha(沙克舒哈)

Shakchoukha.(我也不知道拼的对不对,按阿语发音写的字母,当地人拼的也是有时候这里少一个h,有时候那里多一个a的)。

和上面小舌头的做法大同小异的还有这道菜,也是买现成的面(面疙瘩),蒸,然后把肉汤里的肉取出来,倒进肉汤里小火炖熟。这道菜据说是康斯坦丁这个城市原创的。成品是这样的。



是不是基本上看不出来区别?事实就是同样的配方,同样的味道,区别只在于面食的部分的形状,这个大快一些,厚一些,小鸟的舌头的因为要对得起自己的名字,因此有专门的机器压成鸟舌头的形状。

不过特别要提到的是,阿尔及利亚坐拥非洲最大面积的国土,因此有时候去到另外一个省,同样这个词也可能是不太一样的东西,比如上次在南部比斯克拉(biskra)被当地人盛情款待这道菜,但是上来是这样的。然而这一道在一些地方又有另外的名字,我反正是记不住,这个和上面诸多主食的做法稍不同的是,主食不是蒸出来的,是平底锅煎出来的。没有摆盘之前的主食是这样的。这一道是重要节日之一Mouled(圣人穆罕默德的生日)的时候特定主食。

5.北非蒸面条 (Trida和Rachta)

Trida.和前面Shakchokha一样,只是原材料是薄的方形片罢了。这个在突尼斯叫Nwasser.沙克书哈多是自制的主食,而这道菜的原材料是买的现成的。

Rachta.这道菜让我给它一个中文名的话,我会用一道河南的主食来命名:蒸面条。蒸面条和上面两道蒸的主食程序差不多,从市场买来很细很细的干面条,拌点油防粘,下面洋葱炒肉加水炖汤,看,理念和蒸面条一模一样嘛。和当地其他的主食唯一的区别是口感,couscous看起来像小米,吃起来也像是小米的口感,小舌头是大米的口感,而Rachta就是真正的面食的口感了。Rachta因为口味清淡的多,最常用的配菜是白萝卜。

6.烩米饭

讲了这么面食,其实当地人(偶尔)也吃米饭啦。然而米饭也是和上面的面食的做法一样,没有白米饭,炖汤的时候上面蒸拌了油和盐水的大米,到最后肉好了,把肉捞出来,米饭下进汤锅里小火煮熟,大米吸饱了肉汤,味道也不错。